Terjemahan lirik lagu All I Have to Give - Backstreet Boys: But my love is all I have to give

SalesBWI - All I Have to Give adalah lagu dari boy band Amerika Backstreet Boys.

Lagu All I Have to Give diproduseri dan ditulis oleh Full Force. 

Lagu ini dirilis pada Januari 1998 oleh Jive Records sebagai single terakhir dari album kedua Backstreet Boys yang bertajuk, Backstreet's Back.

All I Have to Give memadukan unsur pop dan R&B, dengan harmoni vokal yang menjadi ciri khas Backstreet Boys.

Tema utama lagu ini adalah cinta yang tulus meskipun tidak memiliki banyak harta atau kemewahan. 

Liriknya menceritakan seorang pria yang tidak bisa menawarkan mobil mewah atau hadiah mahal kepada wanita yang dicintainya, tetapi ia yakin bahwa cinta dan kesetiaannya lebih berharga daripada materi.

Backstreet Boys (BSB) adalah boy band yang dibentuk pada tahun 1993 di Orlando.

Boy band ini beranggotakan lima penyanyi di antaranya, AJ McLean, Howie Dorough, Nick Carter, Brian Littrell, dan Kevin Richardson.

Backstreet Boys pertama kali meraih kesuksesan besar di Eropa, hingga akhirnya mendunia pada akhir 1990-an.

Album-album seperti Backstreet Boys, Backstreet's Back, Millennium, dan Black & Blue menjadikan mereka sebagai salah satu grup musik terbesar di dunia.

Lirik dan terjemahan lagu All I Have to Give dari Backstreet Boys

I don't know what he does to make you cry

But I'll be there to make you smile

I don't have a fancy car to get to you

I'd walk a thousand miles

I don't care if he buys you nice things

Does his gifts come from the heart?

I don't know, but if you were my girl

I'd make it so we'd never be apart

But my love is all I have to give

Without you I don't think I could live

I wish I could give the world to you

But love is all I have to give (give)

When you talk (when you talk)

Does it seem like he's not

Even listening to a word you say?

That's okay baby, just tell me your problems

I'll try my best to kiss them all away

Does he leave (does he leave)

When you need him the most?

Does his friends get all your time?

Baby, please, I'm on my knees

Praying for the day that you'll be mine

But my love is all I have to give

Without you I don't think I could live

I wish I could give the world to you

But love is all I have to give (oh-oh, to you)

(Hey girl) Hey girl

I don't want you to cry no more inside

All the money in the world

(Could never add up to)

All the love I have inside, inside of you

And I will give it to you

All I can give, all I can give

All, all, all, all, all

Everything I have is for you

You, you, you, you, you, you

You're what I need (my, my, my love is)

All that I have to give (all that I have is for you)

But my love is all I have to give

(My love is all)

Without you I don't think I could live

(I don't think that I can live without you)

I wish I could give the world to you

(I would give the world to you)

But love is all I have to give

(It's all that I have)

But my love is all I have to give

Without you I don't think I could live

I wish I could give the world to you

But love is all I have to give (to you)

Oh-oh-oh-oh! (I have to give)

Without you I don't think I can live

Give my world to you, baby

But love is all I have to give

That's all I got to give

But my love is all I have to give

(Yeah, yeah)

Without you I don't think I can live

(I don't think I can't live)

I wish I could give my world to you

But love is all I have to give (oh-oh, oh!)

Terjemahan

Aku tak tahu apa yang dia lakukan sampai membuatmu menangis

Tapi aku akan ada di sana untuk membuatmu tersenyum

Aku tak punya mobil mewah untuk menemuimu

Aku rela berjalan seribu mil

Aku tak peduli jika dia membelikanmu barang-barang bagus

Apakah hadiahnya datang dari hati?

Aku tak tahu, tapi jika kau kekasihku

Aku akan memastikan kita tak pernah berpisah

Tapi cintaku adalah semua yang bisa kuberikan

Tanpa dirimu kurasa aku tak bisa hidup

Aku berharap bisa memberikan dunia untukmu

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan (berikan)

Saat kau bicara (saat kau bicara)

Apakah sepertinya dia

bahkan tak mendengarkan sepatah kata pun yang kau ucapkan?

Tak apa sayang, ceritakan saja masalahmu

Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menghapus semuanya dengan ciuman

Apakah dia pergi (apakah dia pergi)

Saat kau paling membutuhkannya?

Apakah teman-temannya menghabiskan seluruh waktumu?

Sayang, kumohon, aku berlutut

Berdoa agar suatu hari nanti kau menjadi milikku

Tapi cintaku adalah semua yang bisa kuberikan

Tanpa dirimu kurasa aku tak bisa hidup

Kuharap aku bisa memberikan dunia untukmu

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan (oh-oh, untukmu)

(Hai gadis) Hai gadis

Aku tak ingin kau menangis lagi di dalam hati

Semua uang di dunia

(Tak akan pernah sebanding dengan)

Semua cinta yang kumiliki di dalam, di dalam dirimu

Dan akan kuberikan padamu

Semua yang bisa kuberikan, semua yang bisa kuberikan

Semua, semua, semua, semua, semua

Semua yang kumiliki adalah untukmu

Kau, kau, kau, kau, kau, kau

Kaulah yang kubutuhkan (cintaku adalah)

Semua yang bisa kuberikan (semua yang kumiliki adalah untukmu)

Tapi cintaku adalah semua yang bisa kuberikan

(Cintaku adalah segalanya)

Tanpa dirimu kurasa aku tak bisa hidup

(Kurasa aku tak bisa hidup tanpamu)

Kuharap aku bisa memberikan dunia untukmu

(Aku akan memberikan dunia untukmu)

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan

(Hanya itu yang kumiliki)

Tapi cintaku adalah semua yang bisa kuberikan

Tanpa dirimu, kurasa aku tak bisa hidup

Kuharap aku bisa memberikan dunia untukmu

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan (kepadamu)

Oh-oh-oh-oh! (Yang harus kuberikan)

Tanpa dirimu, kurasa aku tak bisa hidup

Kuberikan duniaku padamu, sayang

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan

Hanya itu yang bisa kuberikan

Tapi cintaku adalah semua yang bisa kuberikan

(Ya, ya)

Tanpa dirimu, kurasa aku tak bisa hidup

(Kurasa aku tak bisa hidup)

Kuharap aku bisa memberikan duniaku padamu

Tapi cinta adalah semua yang bisa kuberikan (oh-oh, oh!)

(SalesBWI)